This is an extremely minor bug.
One of the "tanks" on the oil pump allows collision (i.e., the player can stand on it) while the other does not.
Warning: I was watching the Yogscast play Don't Starve when I noticed this, so that audio is in the video.
https://www.youtube.com/watch?v=B8G1dCSkf5U