Actually i purpose using some sort of screens on the containers to further clarify this:
green circle - Container is empty
yellow arrow pointing up - Container is filling
purple arrow pointing down - Container is emptying
red triangle - Container is full
one potential problem is when output speed is similar to input speed. Not sure how it is best dealt with.