I have a suggestion : crafting stickers.
of course, it would need some steps (to be enable to craft glue, from some plant or animal, , paper from wood, and color cartridge, for ex) before being able to craft stickers.
Why stickers ?
to know quickly a container's content, to know quickly what a assembler produces, to stick a todo list in your hub, for example... or just to decorate.
I though about a sticker with image: when you stick it, a menu with all kinds of objets in the game appears (as when you choose what an assembler will produce but with more objetcs) and you choose the one you want on the sticker.