when i join my friends game, i occasionally build something and it "builds" it but i cant see it, remove it or interact with it. i have to ask my friend (host) to come over and deconstruct it, then i can rebuild it. this same issue happens in reverse if i become the host, my friend will build something and then he cant see it or interact with it.
a piece of floor makes a good example, i cant see it, but i glitch hop on it by standing on it, i also can't build on it, floor too steep warning, and although it has become comical now, it is still annoying.