When using the chainsaw to cut down trees, bushes, and/or other stuff the amount of collected things is not shown anymore (n wood, m leaves, etc.). Applies to other collectibles as well, e.g. resource nodes.
The collect messages reappear when restarting/reloading the game. But entering a vehicle hides them for good.