If you're just placing on an existing conveyor they should just snap on where you place them.
if you want to terminate at the splitter , extend the conveyout past the point , snap it on, delete the conveyor then re-extend the conveyor to the now hovering splitter.