Yep. you right.
However, showing on the map all freight platforms inventory or just even icons would be a huge mess... consider stations having 10 platforms each... add multiple trains and routes... it would need a dedicated map to say the least...
Well, maybe there is an "elegant" way to address and implement this but... looking at the state of things right now I think we're a little far from it, imho.