So let's start with saying that i crashed 3 times in a row due to these 2 bugs.
The bugs i encountered are ""classified"" like this, random and "repeatable/triggerable" (i don't know if triggerable is an effective word but english isn't my main language so sorry for any inconvienences/misunderstandings)
(intended as a bug that can be "turned on" on purpose so it's not random).
now to the "how did you found them" part, the random bug happened while i shot some aliens with the rebar gun so i can't give you a more detailed report to this, the "triggerable"
one instead is activated when you research an hard disk in the M.A.M and you select an alternative recipe
that's all i got folks (don't kill me if i messed up some grammar please
)
SUGGESTIONS TIME
i think you should visualize the name of the beacons you place in the game world (but not in the radar) while at the same time the distance from it
in the vehicles you should get an estimated time for the fuel so that you know approximately when it'll run out
the power poles should have the "ability" to place themselves at the maximum distance by holding down the LMB or RMB
EDIT: as pointed out by a comment
for the random bug involving the rebar gun basically i shot the rebar, after the shot the game freezes and the alien changes position like it got it but instantly after that freeze the gun enters the reload animation and the game freezes again the crashes
for the reproducibility i can't say how to trigger it but it happened twice for me at the 3 islands on the north near the crash pod and in a cave near the isles