We need a way to add big labels / numbers / text to walls to organize our factories. This would be useful to create neat areas for certain production pipelines, make clear the intention of a space in multiplayer, and a possibility to add funny commentary.
I could imagine a "label tool" (or built into the paint tool) that is aimed towards a wall to access a window such as the label window of the train station. Another reference could be Minecraft signs.