I totally agree! I rather loot one big crate than 50 that are spread out.
For now you just have to keep track of your inventory space.
Or they could make it a queue system where if you have some space, but not enough, you would get the first stuff you marked until it's full and THEN place the rest in a container.