Basically when you rew the chainsaw at them like you would other biomass foliage, it doesn't remove the foliage around the plant, ONLY the plant itself. It also doesn't break the plant even if you use the chainsaw at a foliage right by it. It seems to be an entire other thing of it's own.
It also doesn't pick up the harvested items, when chainsawed by themselves.