Androids with female Form will make no sense for such a task. And they wont suffer from breathing Chemicals, Radiation etc.
Furthermore the most modern gamedev's are aware, that there are many Womans outside who are playing Video games today. This is why you can choose female / Male in nearly all modern Games.
exeptions are, if the char is defined by the story. E.g. Tomb Raider , Witcher ...
Making only Male or female playable in a game like Satisfactory is not a good game Design decision. Especially, when the biggest part of your playerbase are male.
So this Suggestion is not important, but ok.